Maaike Kellenberger absolvierte den Bachelor of Arts in Allgemeiner Sprachwissenschaft und Deutscher Literatur und Sprachwissenschaft und den Master of Arts in digitaler Linguistik an der UZH. Sie ist seit 2013 an der Evaluationsstelle tätig, zunächst als Mitarbeiterin im Backoffice, seit Anfang 2020 als Lektorin. 
Seit 2025 ist Maaike Kellenberger zuständig für ES-interne Entwicklungs- und Digitalisierungsprojekte.